女孩将成为男孩

时间:2017-12-16 06:14:05166网络整理admin

<p>JoAnne Akalaitis生产Euripides的“The Bacchae”(在Delacorte)有一个强烈的迪斯科元素八十年代初纽约市夜总会Xenon,Hurray和Rock Lounge的前居民将进入时间扭曲状态看看约翰康克林最小的工业装置,在舞台上有一排银色看台,雾和火偶尔会喷出全部女性合唱团(Kaye Voyce饰演)穿着MC Hammer哈伦裤,发型让人想起王子八十年代的发型-era backup歌手有时候,大卫·诺伊曼编舞的同步舞蹈动作,在这九十分钟,无休止的表演中,在一个点上,合唱团成员爬到舞台的边缘,睁大眼睛,手臂高高举起,双手紧握着爪子:他们有一些可怕的消息要传授但是,观众不会感到焦虑,而是因为这些勤奋的女性咄咄逼人的态度看起来就像“所以”盖子黄金“舞者狄俄尼索斯(乔纳森格罗夫),就他而言,在他的夜生活起床中看起来非常棒:皮夹克和亮片拂去的牛仔裤他第一次出现时脸上涂满了Lady Gaga般的口红,并且,说话,溅射,唱着麦克风放在架子上 - 当他走过舞台时,他就像一个附肢或武器一样拖着他,他努力说服我们说他是一个神直盯着观众,狄俄尼索斯 - 或者巴克斯,因为他不时被称为 - 他的背景故事 - 他的父亲是伟大的神宙斯,他的母亲是一个名叫塞梅勒的凡人,卡德摩斯的四个女儿之一(卡德摩斯是底比斯的创始人和统治者)也给了希腊人他们的字母表)宙斯爱上了Semele并和她一起生活在一起但是Semele确信她的男人是一个神当她怀孕时,宙斯终于屈服于她的要求并向她透露了当他接受然而,他的敬虔形态,闪电击中了S为了拯救他的孩子,宙斯从她的子宫中抢走胎儿,在他的大腿上掏出一个口袋,然后把它存放在那里</p><p>之后的某个时候,狄俄尼索斯出生了 - 一个婴儿在一个女人和一个男人身上孕育了这个事实</p><p>在尼古拉斯·鲁达尔1996年的轻松翻译中没有强调 - 剧本在一个轻快的片段中移动,但在这个过程中失去了太多的情感细节 - 阿卡拉西斯甚至在他说话之前就让狄俄尼索斯的二元性变得清晰:他穿过一连串的服装,试图男性和女性服装,在决定晚上的娱乐活动之前,像大多数演员一样,狄俄尼索斯对变革的想法着迷,甚至着迷如果这个“The Bacchae”的制作与任何事情有关,那就是剧院,狄奥尼索斯继续他的故事他刚刚回到底比斯,他母亲的故乡“我看到了我母亲的坟墓,对闪电的记忆,/仍在冒烟,不朽的愤怒对她说,“他痛苦地说道,其中有几条线条中有一条优雅的克里斯托弗·洛格(Christopher Logue)对荷马的伊利亚特狄奥尼索斯(Iliad Dionysus)的诠释是由痛苦和快乐所推动的旅行者,他通过小亚细亚来到底比斯,在那里,行使他狡猾的魅力,聚集了一群妇女 - 他的Bacchae - 他们放弃了他们的家庭,他们的家园,跟随他走上了ekstasis的道路,无论它走到哪里它现在导致报复Dionysus来到底比斯,部分,因为“我母亲的姐妹,龙舌兰,伊诺和奥托诺,否认了我出生的神性”不仅如此,而且他的祖父卡德摩斯“将他/王国的荣耀和力量赋予了天蝎座,阿加夫的儿子和我的表弟但是他/我确实与我的神格战斗,并且不会认出我/这是为了这个我将站在底比斯人面前,一个神明确表示“自从他到达城镇以来,而不是作为一个神,狄俄尼索斯一直很忙穿着底比斯的女人“穿上我的神秘装饰”他的神秘使他们陷入疯狂:“底比斯的所有女人,甚至是卡德摩斯的高贵女儿,都疯了,在山上漫步/他们是一体的”在短期内那些女人会洗劫这个城市,甚至可能谋杀其男性人口他们会对狄俄尼索斯有所帮助</p><p>表姐Pentheus(安东尼麦基)将不再承认狄俄尼索斯的敬虔而不是他的阿姨</p><p> 为了报复轻微的事,狄俄尼索斯作为一个陌生人摆出姿势,让自己被带到Pentheus面前,他建议如何处理底比斯的任性女性:为了渗透到Bacchae营地,狄俄尼索斯告诉Pentheus,他必须打扮成一个女人 - 成为女性恋爱之家的间谍Pentheus接受了这个建议并与之一起运行我们接下来看到他戴着草莓金色假发和夏季礼服当然,Akalaitis强调她之前提出的观点,与Groff:演员从本质上来说,它是一个变形金刚但Mackie是一个黑人,我们很难超越黑人的历史,使用拖拽作为一种形式的吟游诗人而不是看到伪装的Pentheus,我们看到Flip Wilson为Geraldine,告诉它就像它一样 - 整个拖拽行为都是一个廉价的,可能是种族主义的笑话Mackie是一个优秀的演员,他的力量在于他对同伴表演者的反应,但是这个场景阻止了表演当然,Agave(Joan) MacIntosh),Pentheus母亲,是狄俄尼索斯开车到山上的女人之一在她的嗜血中,她不知不觉地杀死了她自己的儿子</p><p>当龙舌兰将Pentheus的头带到Cadmus并向他展示她做了什么时,狂野的MacIntosh发出哀号她正在扮演悲剧的角色 - 所有的嚎叫和鬼脸以及向天堂哭泣Groff的表演提供了唯一可挽救的物理诗歌</p><p>他的美丽是他成功的一部分 - 他能够并且确实因愤怒而削弱的美丽他弥补了剧本的如果不是真实的双性恋,那么Dionysus的意识形态也是如此(在菲利普·韦拉科特的1954年翻译中比在Rudall的版本中更具体),Akalaitis幸运地拥有Groff她的结局 - 龙舌兰和其他Bacchae忏悔和脱落,羞耻,流亡 - 是一个女权主义的警察当然,欧里庇得斯意味着惩罚女性并结束他们的疯狂,但是Akalaitis整齐地整理了一切,一种似乎没有反映她作为导演的通常冲动的方式作为开创性戏剧团体Mabou Mines的共同创始人和作曲家菲利普·格拉斯的前妻,他提供了一个马马虎虎,迪斯科舞厅“The Bacchae”的希腊假期得分--Akalaitis具有无可置疑的前卫信誉但是有人意识到她觉得有必要将她的叛徒倾向放在中央公园的主流观众身边</p><p>她只向我们展示了她的天赋,这些都是真正的野性1993年,阿卡拉蒂斯执导简·鲍尔斯1953年的辉煌戏剧“在避暑别墅中”</p><p>在其中,弗朗西斯·康罗伊描绘了一个自恋,悲伤的母亲:她体现了鲍尔斯和阿卡拉蒂斯的想象力的凶猛和阿卡拉蒂斯给了这个节目一个形状拟合,但仍然壮观,形状在这里,她给我们的全部是Groff,